← Về Bảng Abhidhamma

Hành trình tái sinh

31 cõi · 12 hạng người · nguyên tắc tục sinh

Nguồn: bảng nêu và chương trình tra cứu của Sư Bửu Thông (phân bố tâm theo cõi và hạng người, 13 nguyên tắc tục sinh); Abhidhammattha-saṅgaha chương 5, bản Pāli–Anh của Nārada Thera (tên cõi, tuổi thọ); HT. Bửu Chánh, Giáo trình Abhidhamma – Vi Diệu Pháp sơ cấp, Bài 9: 12 hạng người (định nghĩa các hạng người); Bhikkhu Bodhi, A Comprehensive Manual of Abhidhamma, ch. V (đối chiếu). Hình minh họa do công cụ vẽ ảnh tạo từ các prompt kèm theo; hình vẽ bằng mã (SVG) chỉ là bản tạm khi thiếu ảnh.

⚠ Cần đối chiếu: 漢文 của tên cõi; tiếng Anh theo Nārada (chưa đối chiếu Bodhi); “kiếp” trong tuổi thọ cõi sắc giới/vô sắc giữ nguyên theo bảng, chưa quy đổi.